1
00:00:10,760 --> 00:00:13,500
22 කථාංගය.
2
00:00:19,382 --> 00:00:21,582
කිම් සෙං යූ!
3
00:00:21,892 --> 00:00:25,112
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
4
00:00:25,302 --> 00:00:30,052
ඔබ ඔබේ අත්හරින කෙනෙක් නොවේ
පෙම්වතා සහ මිතුරා සහ පලා යාමට!
5
00:00:52,962 --> 00:00:56,152
Kim Seung You කොහෙද?
6
00:00:56,772 --> 00:00:59,482
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
7
00:01:00,112 --> 00:01:02,592
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
8
00:01:02,802 --> 00:01:05,632
ඔබට මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
9
00:01:05,642 --> 00:01:08,222
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.
10
00:01:09,172 --> 00:01:10,992
ඒක හරියනවද නැද්ද කියලා...
11
00:01:11,132 --> 00:01:13,502
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
12
00:01:20,912 --> 00:01:24,162
කිම් සෙං යූ!
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?
13
00:01:24,492 --> 00:01:29,022
ඔබට මෙම කාන්තාව අවශ්ය නොවේ නම්
මැරෙන්න, මේ මොහොතේ එළියට එන්න!
14
00:01:29,842 --> 00:01:33,012
මම කිව්වේ නැද්ද එයා දැනටමත් ගියා කියලා?
15
00:01:34,242 --> 00:01:36,162
ඔබ පිටතට නොඑන්නේ කෙසේද?!
16
00:01:36,172 --> 00:01:38,962
ඇයගේ වියදමින් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
17
00:01:39,542 --> 00:01:42,822
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
18
00:01:45,422 --> 00:01:48,812
ඇයි ඔයා මට ඒ කඩුව දික් කරන්නේ නැත්තේ?
19
00:01:50,152 --> 00:01:51,442
ඇයි ඔයාට එපා
20
00:01:51,572 --> 00:01:53,192
මාව කපා දැමුවාද?
21
00:01:56,862 --> 00:01:58,182
ඇයි?
22
00:01:58,382 --> 00:02:01,222
ඇයි ඔයාට බැරි මට විරුද්ධව ඒක පාවිච්චි කරන්න?
23
00:02:01,422 --> 00:02:05,642
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
මේ කඩුව අතට ගන්නවද?
24
00:02:24,262 --> 00:02:26,382
Seung You, ඉක්මන් කර යන්න!
25
00:02:26,492 --> 00:02:29,532
කිම් සෙං යූ!
26
00:02:31,982 --> 00:02:33,702
යන්න!!
27
00:02:33,802 --> 00:02:34,862
ජොං!
28
00:02:34,912 --> 00:02:36,682
යන්න!!!
29
00:02:38,952 --> 00:02:41,042
ඉක්මන් කර යන්න!
30
00:03:19,342 --> 00:03:22,732
සොල්දාදුවන් ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
31
00:03:22,832 --> 00:03:25,762
මොනාද දෙයියනේ තමුසේ මේ කරන්නේ?
32
00:03:25,892 --> 00:03:27,212
ඇයි?
33
00:03:27,392 --> 00:03:30,562
ආයෙත් මාව හිර කරන්නද හදන්නේ?
34
00:03:30,712 --> 00:03:33,522
ඔබ අපරාධයක් කර ඇත්නම්, මම කරන්නෙමි.
35
00:03:33,702 --> 00:03:38,382
ඔබ විශ්වාසවන්ත සේවකයෙක් නොවේ
කොහොමත් මරණයට බයයි!
36
00:03:40,332 --> 00:03:43,372
ගෑණු සායක් ඇතුලේ ඔතලා තිබුනත්,
37
00:03:43,602 --> 00:03:46,622
ඔබ තනිවම ජීවත් වීමට සමත් වී ඇත.
38
00:03:55,192 --> 00:03:57,242
ඒ කට...
39
00:03:57,382 --> 00:03:59,842
ඔබට අවශ්ය සියල්ල හඹා නොයන්න.
40
00:03:59,852 --> 00:04:01,542
ඇයි?
41
00:04:01,672 --> 00:04:05,192
ජීවත් වෙන්න ලැජ්ජයිද?
42
00:04:05,482 --> 00:04:07,362
ඔබ!
43
00:04:07,722 --> 00:04:09,762
මේ කාලකන්නි!
44
00:04:12,042 --> 00:04:15,962
මාව අතහරින්න!
45
00:04:44,462 --> 00:04:47,102
කුමන්ත්රණ ලිපියක්...
46
00:04:49,622 --> 00:04:53,332
ඔබ ඇත්තටම කුමන්ත්රණය කරනවාද?
තවත් රාජද්රෝහී ක්රියාවක්ද?!
47
00:05:07,872 --> 00:05:10,232
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
48
00:05:10,752 --> 00:05:13,302
මම ජොන්ග් ගැන වද වෙනවා.
49
00:05:15,792 --> 00:05:17,902
අපි ආපසු හැරෙමු.
50
00:05:18,192 --> 00:05:20,072
මට ග්රෑන්ඩ් ප්රින්ස් කියුම් සොං බලන්න යන්න වෙනවා.
51
00:05:20,142 --> 00:05:23,492
මේ ආකාරයෙන්, ඔබට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.
52
00:05:23,722 --> 00:05:27,052
ඇයි අපි රාජකීය බව සහතික නොකරන්නේ
දිගටම කරගෙන යාමට පෙර සහකාරිය හරිද?
53
00:05:28,622 --> 00:05:30,652
ඔයාට ස්තූතියි.
54
00:05:31,422 --> 00:05:33,782
ඔබ කුමන්ත්රණයේ ලිපියක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
55
00:05:35,982 --> 00:05:39,142
ඔබ කියන්නේ ජොන්ග් දැනගත්තා කියලද?
56
00:05:39,962 --> 00:05:41,092
ඔව්.
57
00:05:41,282 --> 00:05:43,572
ඌව හන්සුන් කාර්යාංශයට ඇදගෙන යන්න ඇති.
58
00:05:43,772 --> 00:05:46,352
මම ඉක්මන් කළ යුතුයි!
59
00:05:49,382 --> 00:05:51,912
මටත් යන්න ඕන.
60
00:05:52,892 --> 00:05:55,592
ඔබත් වැළකී සිටිය යුතු නිසා
අන් අයගේ අවධානය,
61
00:05:55,792 --> 00:05:59,882
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම මගේ මහත්තයා බලන්න යන්න ඕනේ කියලා?
62
00:06:07,482 --> 00:06:09,592
මේ scallywag!
63
00:06:10,232 --> 00:06:13,202
මම ඔහුව පිටුවහල් කිරීමට යැව්වෙමි
ඔහුට පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් දෙන්න!
64
00:06:13,262 --> 00:06:15,672
ඔහු එහි තවත් උපක්රමයක් දරයි!
65
00:06:15,772 --> 00:06:21,282
ඔබ විසින් යන්තම් ජීවත්ව සිටි අය
මහරජාණන්ගේ දයාව නැවතත් රාජද්රෝහී කුමන්ත්රණයක් කර ඇත.
66
00:06:21,632 --> 00:06:24,162
ඔබට ඔවුන්ට පෙන්විය හැකි තවත් දයාවක් නැත!
67
00:06:24,172 --> 00:06:27,632
ඔහු සිතන්නේ ඔහුගෙන් බේරුණේ කවුද කියායි
ජීවිතය එක් වරක් නොව දෙවරක්!
68
00:06:27,732 --> 00:06:29,352
අර කබල්ලෑවා...
69
00:06:29,452 --> 00:06:31,802
හෙට ජියොන් ජොංව මරා දමන්න!
70
00:06:32,422 --> 00:06:35,772
මම එයාව බලන්න යනවා
අතපය ගාවට ඉරාගෙන.
71
00:06:36,312 --> 00:06:37,692
ඔව්.
72
00:06:37,822 --> 00:06:42,932
කුමන්ත්රණ ලිපියෙන් පෙනෙන්නේ ප්රධාන මනස පිටුපස සිටින බවය
මේ රාජද්රෝහීත්වය අන් කිසිවෙක් නොව මහා කුමාරයා වන කියුම් සොං ය.
73
00:06:43,172 --> 00:06:44,472
කියුම් සොං වෙත ද,
74
00:06:44,722 --> 00:06:46,772
ඔබ සුදුසු යුක්තිය ඉටු කළ යුතුය.
75
00:06:46,932 --> 00:06:49,072
මේ මොහොතේ කියුම් සොං වෙත වස යවන්න!
76
00:06:49,302 --> 00:06:51,342
ඔව්, මහරජාණෙනි!
77
00:06:55,982 --> 00:07:05,832
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
PM කණ්ඩායම @ viki.com විසින්
78
00:07:22,112 --> 00:07:24,442
මාලිගාවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?
79
00:07:24,662 --> 00:07:25,852
ඔව්.
80
00:07:28,352 --> 00:07:31,122
එය රාජකීය ගැන විය යුතුය
සහකාරියගේ ක්රියාත්මක කිරීම.
81
00:07:31,252 --> 00:07:32,722
ඒක හරි.
82
00:07:32,872 --> 00:07:34,012
ඒක නියෝගයක්
83
00:07:34,092 --> 00:07:36,842
හෙට එයාව මරන්න කියලා.
84
00:07:38,772 --> 00:07:41,142
අපි අපරාධකාරයා බලන්න යමු.
85
00:07:55,312 --> 00:07:57,412
මාව අනුගමනය කරන්න.
86
00:08:06,302 --> 00:08:08,942
මගේ මරණය සිදු වූ දිනය මම අනුමාන කරමි
87
00:08:09,192 --> 00:08:12,082
තීරණය කර ඇත.
88
00:08:12,742 --> 00:08:14,952
හෙට,
89
00:08:15,162 --> 00:08:18,682
ඔබ තවදුරටත් මේ ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත.
90
00:08:22,702 --> 00:08:25,902
ඔබට තවමත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
91
00:08:29,582 --> 00:08:33,592
මේ පාර මොන ජරාවක්ද හදන්නේ?
92
00:08:36,802 --> 00:08:40,952
Kim Seung You ආයෙත් ඔයාව බේරගන්න එයි.
93
00:08:41,162 --> 00:08:43,172
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
94
00:08:43,472 --> 00:08:46,642
ඔහුට මේ කාලය හරහා ලිස්සා යාමට නොහැකි වනු ඇත.
95
00:08:48,112 --> 00:08:50,752
මොනවා උනත් මම එයාව මරනවා!
96
00:08:52,182 --> 00:08:56,062
ඔබ අදහස් කරන්නේ මා ලෙස භාවිතා කිරීමටද?
Seung You මරන්න ඇමක්?
97
00:08:56,712 --> 00:08:59,122
ටීචර් මැරෙන්න කලින් මොනවද කිව්වේ?
98
00:08:59,222 --> 00:09:01,002
එයා ඔයාගෙන් යාළු වෙන්න කිව්වෙ නැද්ද
99
00:09:01,072 --> 00:09:04,172
එකිනෙකා නොමරන
නමුත් එකිනෙකා බේරා ගන්න!
100
00:09:38,322 --> 00:09:40,332
දොර අගුළු දමා ඇත.
101
00:09:41,572 --> 00:09:46,302
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
මම නිසා දුක් වින්දා.
102
00:09:48,882 --> 00:09:51,912
අපි ඇයව රැගෙන යා යුත්තේ කොහේද මිහිපිට...?
103
00:09:53,502 --> 00:09:55,392
කුඩා හියුං,
104
00:09:55,612 --> 00:09:57,672
මම ඔයාට මැරෙන්න ඊර්ෂ්යා කරනවා.
105
00:09:58,472 --> 00:10:00,682
ඔබ සැමවිටම කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කරයි.
106
00:10:00,992 --> 00:10:03,082
මොනවද වෙන්නේ?
107
00:10:03,512 --> 00:10:07,762
ඔබ පැමිණියහොත්, බිග් හියුන්ග් පැවසීය
මට දවසින් දවස මේ ප්රදේශය පිරික්සීමට.
108
00:10:08,052 --> 00:10:09,162
Bing Ock Kwan...
109
00:10:09,292 --> 00:10:11,582
එය වසා ඇත්තේ ඇයි?
110
00:10:11,982 --> 00:10:15,802
Seok Joo Hyung hansung වෙත ගෙන යන ලදී
කාර්යාංශය සහ යන්තම් එය ජීවමාන කළේය.
111
00:10:15,932 --> 00:10:18,912
නමුත් ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන් ඔහුට වලිග ගැසුවා
112
00:10:19,062 --> 00:10:23,082
සහ එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වෙහෙසකර කළේය ... එස්
අපි එම ස්ථානය වසා දැමුවෙමු.
113
00:10:24,882 --> 00:10:26,252
අපි යමු.
114
00:10:26,532 --> 00:10:29,792
මෙතනදි කාගෙ ඇස් අපිව අල්ලගන්නවද දන්නෙ නෑ.
115
00:10:32,112 --> 00:10:33,812
අපි යමු.
116
00:10:38,052 --> 00:10:41,172
මාමේ! උන්නි (සහෝදරිය)!
117
00:10:44,002 --> 00:10:45,852
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
118
00:10:47,922 --> 00:10:50,022
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
119
00:10:50,342 --> 00:10:51,952
ඔව්.
120
00:10:55,972 --> 00:10:57,082
ඔබ හොඳින්ද?
121
00:10:57,212 --> 00:10:59,062
ඔබ දුක් වින්ද බව මට ආරංචි විය
මම නිසා ගොඩක්.
122
00:10:59,242 --> 00:11:00,682
දුක් විඳිනවාද?
123
00:11:01,632 --> 00:11:04,772
මොන දුකක්ද?
බලන්න? මම සනීපෙන්!
124
00:11:05,342 --> 00:11:08,302
පවුලේ අනෙකුත් සාමාජිකයන්ගෙන්ද සමාව අයදිමි.
125
00:11:08,462 --> 00:11:11,342
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට,
අපි ආපසු එහි යමු.
126
00:11:11,542 --> 00:11:13,172
මුලින්ම, මම සොයා බැලිය යුතුයි
127
00:11:13,402 --> 00:11:15,012
ජොංට මොකද වුණේ.
128
00:11:15,122 --> 00:11:16,892
මේ මහ දවල්?
129
00:11:17,032 --> 00:11:18,042
ඔබේ මනස අවුල්ද?
130
00:11:18,052 --> 00:11:21,782
හියං, ඔයා කලවම් කරන්නද යන්නේ
පිස්සුද මාට්ටු වෙන්න හදන්නේ?
131
00:11:21,792 --> 00:11:25,382
මම Hansung Bureau එකට යන්නම්.
132
00:11:25,392 --> 00:11:30,262
අඩුම ගානේ එයාගේ මූණ බලන්නවත් යන්න වෙයි.
133
00:11:30,272 --> 00:11:31,812
ඔබ ජොන්ග් දකින විට,
134
00:11:31,822 --> 00:11:37,372
කරුණාකර ඔහුට ටිකක් ඉන්න කියන්න.
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බේරගන්න එනවා.
135
00:11:39,672 --> 00:11:42,062
කරුණාකර ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
136
00:11:42,072 --> 00:11:44,432
මම කරන්නම්.
137
00:11:47,752 --> 00:11:56,022
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
viki.com හි කුමරියගේ මිනිසා
138
00:11:59,692 --> 00:12:01,772
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
139
00:12:01,782 --> 00:12:02,882
වචනය පමණක් කියන්න.
140
00:12:02,892 --> 00:12:04,412
කාලතුවක්කු ඒකකය වෙත යන්න සහ
141
00:12:04,422 --> 00:12:07,522
ලෝඩ් පාර්ක් රහසිගතව පරිවාර කරන්න
හියුං සෝ මේ තැනට.
142
00:12:07,532 --> 00:12:10,252
Kim Seung කියලා එයාට කිව්වොත්
යූ ඔබව එවා ඇත, ඔහු දැන ගනු ඇත.
143
00:12:11,342 --> 00:12:13,172
හරි හරී.
144
00:12:18,452 --> 00:12:20,902
ඔබට ද්රෝහියා හමුවිය නොහැක
ඔබේ කැමැත්ත අනුව.
145
00:12:20,912 --> 00:12:22,742
ඔෆිසර් ෂින් දැන් මෙහෙට ගෙන්න!
146
00:12:22,752 --> 00:12:25,032
මෙය ඔෆිසර් ෂින්ගේ නියෝගයයි!
147
00:12:25,042 --> 00:12:28,242
දැන් පැත්තකට වෙන්නේ නැද්ද!
148
00:12:29,512 --> 00:12:32,742
මොහොතක්, මොහොතක් පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
149
00:12:32,752 --> 00:12:34,512
ඔබට බැහැ, දැන් යන්න!
150
00:12:34,522 --> 00:12:36,672
ඉවතට යන්න!
151
00:12:40,532 --> 00:12:42,462
ඇතුලට එන්න.
152
00:12:58,392 --> 00:13:01,782
ජොං බේරගන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
153
00:13:05,902 --> 00:13:10,902
කරුණාකර රාජකීය බිරිඳව ඒත්තු ගන්වන්න
අන්තිම කාලේ වගේ ජීවත් වෙන්න.
154
00:13:12,072 --> 00:13:14,852
Kim Seung You කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා නම්,
155
00:13:14,862 --> 00:13:17,722
ඔබට වහාම මට කියන්න පුළුවන්.
156
00:13:17,732 --> 00:13:22,672
මම මේ මොහොතේවත් ජොංට යන්න දෙන්නම්.
157
00:13:37,252 --> 00:13:41,732
කිම් සෙං යූ එයි
ඔබව නැවත සුරැකීමට.
158
00:13:41,742 --> 00:13:43,912
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
159
00:13:43,922 --> 00:13:46,932
ඔහුට ලිස්සා යාමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම කාලය හරහා.
160
00:13:48,562 --> 00:13:51,532
මොනව උනත් මම එයාව මරනවා!
161
00:14:26,872 --> 00:14:29,332
මම හිතුවේ මම දර්ශනයක් දකිනවා කියලා.
162
00:14:30,802 --> 00:14:34,142
ඔයා කොහොමද මෙතනට ඇතුළු වුණේ?
163
00:14:35,812 --> 00:14:39,252
මම මෙතනට එන ගමන් ෂින් නිලධාරියා දැක්කා.
164
00:14:41,682 --> 00:14:46,912
ඔහු ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළේ කුමන වචන වලින්ද?
165
00:14:46,922 --> 00:14:49,212
මම එයාට කිව්වොත් එයා මට කිව්වා
Kim Seung You කොහෙද,
166
00:14:49,222 --> 00:14:52,662
ඔයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
167
00:15:07,552 --> 00:15:10,112
මගේ ක්රියාත්මක කර ඇත
168
00:15:10,942 --> 00:15:13,912
හෙට පැවැත්වෙන බව තහවුරු විය.
169
00:15:18,382 --> 00:15:21,702
මියුන් මාව බේරගන්න හැදුවත්.
170
00:15:22,962 --> 00:15:26,932
ඔයා හිතනවද සූයංග් මට ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියලා?
171
00:15:28,532 --> 00:15:31,292
ඔබේ මහරජාණෝ අපට දයාව දක්වන්නේ නම්,
172
00:15:31,302 --> 00:15:36,162
රාජකීය භාර්යාව සහ මම ජීවත් වන්නෙමු
හුස්ම හිරකරගෙනඅපේ ජීවිතයේ ඉතිරිය
173
00:15:36,172 --> 00:15:38,732
ඉවත් කළ ස්ථානයක එසේ නොකරන්න
තව දුරටත් අපව දැකීමට ඇත.
174
00:15:38,742 --> 00:15:42,302
ඔබ එම පොරොන්දුව කඩ කළහොත්,
175
00:15:42,312 --> 00:15:48,352
මම රාජකීය බිරිඳ ජොං ජොං ඉරා දමමි
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මරණයට.
176
00:15:54,792 --> 00:15:57,682
අද රෑ පවා මහාචාර්ය කිම්
ඔබව බේරා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත!
177
00:15:57,692 --> 00:16:00,262
ඒක ඔයාට කියන්න කියලා එයා මගෙන් ඇහුවා.
178
00:16:01,692 --> 00:16:05,222
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
179
00:16:05,232 --> 00:16:07,622
එයාලට ඕන මාව මරන්න
180
00:16:07,632 --> 00:16:11,402
ඒ වගේම Seung Youව මරන්න.
181
00:16:12,442 --> 00:16:14,702
ස්වාමිපුරුෂයා!
182
00:16:14,712 --> 00:16:16,682
මගේ මරණය...
183
00:16:17,882 --> 00:16:21,052
දැනටමත් ලබා දී ඇත.
184
00:16:21,712 --> 00:16:24,752
හැබැයි Seung Yoo ඒ විදියටම ගියොත්,
185
00:16:25,852 --> 00:16:29,422
Sooyang ට විරුද්ධව සටන් කරන්න යන්නේ කවුද?
186
00:16:33,692 --> 00:16:36,602
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නැද්ද?
187
00:16:53,482 --> 00:16:55,782
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
188
00:16:57,952 --> 00:17:01,622
මට මැරෙනකම් ජීවත් වෙන්න ඕන.
189
00:17:04,662 --> 00:17:06,662
කෙසේ වෙතත්,
190
00:17:08,732 --> 00:17:12,892
Seung You මෙතනට ආවොත් ඒක
මාව බේරගන්න විදිහක් වෙන්නේ නෑ.
191
00:17:12,902 --> 00:17:16,202
එය ඔහුව මරා දැමීමටද මාර්ගයක් වනු ඇත.
192
00:17:17,242 --> 00:17:19,532
Seung Yoo වෙත
193
00:17:19,542 --> 00:17:23,682
මගේ ක්රියාත්මක කිරීම හෙට බව හෙළි නොකරන්න.
194
00:17:25,582 --> 00:17:29,912
එයාට කියන්න මගේ පණිවිඩය එනකම් ඉන්න කියලා.
195
00:17:30,922 --> 00:17:33,012
නැත,
196
00:17:33,022 --> 00:17:35,422
නැහැ, සැමියා.
197
00:17:37,622 --> 00:17:39,462
සොයා ගත්තාද?
198
00:17:40,062 --> 00:17:42,752
ඔබ කියන්නේ කුමන්ත්රණය හෙළිදරව් වෙලාද?
199
00:17:42,762 --> 00:17:45,022
අපි මුලින්ම රාජකීය බිරිඳව බේරා ගත යුතුයි.
200
00:17:45,032 --> 00:17:49,972
ඕනෑම අවස්ථාවක, ක්වාන්ජු නගරාධිපතිවරයා ගෙන එන ලදී
මේ නිසා රාජකීය විමර්ශන කාර්යාංශය?
201
00:17:52,242 --> 00:17:54,732
කාලතුවක්කු සුරක්ෂිත කිරීම සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
202
00:17:54,742 --> 00:17:58,532
මම හිතන්නේ අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
රාජකීය බිරිඳ බේරා ගන්න.
203
00:17:58,542 --> 00:18:03,882
සියලුම ආයුධ සඳහා ප්රවේශය
කාලතුවක්කු ඇතුළුව අත්හිටුවා ඇත.
204
00:18:05,822 --> 00:18:09,112
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
205
00:18:09,122 --> 00:18:14,232
මම රාජකීයයා බේරගන්න යනවා
සහකාරිය සහ අලුතින් සැලසුම් කරන්න.
206
00:18:15,492 --> 00:18:20,392
මට සද්දයක් නැති උනත්
ශරීරය, මම මගේ සුළු ශක්තිය එකතු කරන්නෙමි.
207
00:18:20,402 --> 00:18:22,832
ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:18:22,842 --> 00:18:25,372
මම අද රෑ එනවා ඔයාව බලන්න.
209
00:18:40,622 --> 00:18:44,192
අද රෑ ඒක කරන්න යනවද?
210
00:18:45,722 --> 00:18:48,792
මොනවා උනත් මම එයාව එතනින් අයින් කරනවා!
211
00:18:53,502 --> 00:18:55,302
මහෝත්තමයාණනි!
212
00:19:25,062 --> 00:19:28,032
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් සුදුමැලි වී ඇත්තේ ඇයි?
213
00:19:29,232 --> 00:19:32,162
යමක් සිදුවී තිබේද
214
00:19:32,172 --> 00:19:34,572
රාජකීය බිරිඳට?
215
00:19:36,942 --> 00:19:39,212
හෙට තමයි...
216
00:19:41,452 --> 00:19:45,252
ඔහුගේ ක්රියාත්මක කිරීමේ දිනය.
217
00:19:50,792 --> 00:19:53,822
ගුරුවරයාට පැවසිය යුතුය.
218
00:19:53,832 --> 00:19:58,702
එයා යන්නම් කිව්වා
අද රෑ රාජකීය බිරිඳ.
219
00:19:59,402 --> 00:20:02,432
Kim Seung You නොයා යුතුය.
220
00:20:05,102 --> 00:20:07,862
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
221
00:20:07,872 --> 00:20:12,372
නිලධාරි ෂින් කිම් එනතුරු බලා සිටී
Seung You සිරගෙදර වැටලීමට.
222
00:20:12,382 --> 00:20:13,972
කුමක් ද?
223
00:20:13,982 --> 00:20:17,212
ඔහුට ජීවිතය නාස්ති කර ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
224
00:20:17,222 --> 00:20:19,722
ඔහු නොයා යුතුය.
225
00:20:21,152 --> 00:20:23,612
මහරජතුමනි...!
226
00:20:23,622 --> 00:20:25,862
එයාට කියන්න එපා
227
00:20:26,962 --> 00:20:30,922
රාජකීය භාර්යාවගේ මරණ දණ්ඩනය බව
228
00:20:30,932 --> 00:20:33,572
හෙට වේ.
229
00:20:34,902 --> 00:20:37,162
කොහොමද...
230
00:20:37,172 --> 00:20:41,072
මම කොහොමද එයාට මේ වගේ බොරුවක් කියන්නේ?
231
00:20:42,112 --> 00:20:46,602
අපට රාජකීය බිරිඳ අහිමි වුවහොත් සහ
අපිට Kim Seung Youත් නැති වෙනවා...
232
00:20:46,612 --> 00:20:50,022
හැකි කිසිවෙක් නැත
ඔබේ පියාට විරුද්ධව නැගී සිටින්න.
233
00:20:53,752 --> 00:20:56,592
මම කියන විදියට කරන්න!
234
00:20:57,862 --> 00:21:01,492
අපිට ඒ දෙකම නැති කරන්න බැහැ.
235
00:21:25,152 --> 00:21:27,492
වැරැද්ද කුමක් ද?
236
00:21:28,222 --> 00:21:32,712
යමක් සිදුවී තිබේද
කියුං හේ කුමරියට?
237
00:21:32,722 --> 00:21:34,592
නැත.
238
00:21:36,462 --> 00:21:39,772
ඇය ජොංව දැක තිබේද?
239
00:21:43,642 --> 00:21:46,532
රෑ එද්දි මම යන්නම්.
240
00:21:46,542 --> 00:21:50,412
කරුණාකර ඇගේ මහිමය අසල සිටින්න
පැත්තකට වී ඇයට ඔබේ ශක්තිය දෙන්න.
241
00:21:54,652 --> 00:21:57,422
අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
242
00:22:03,052 --> 00:22:05,852
අද රෑ, සොල්දාදුවන් වනු ඇත
උකුස්සන් වගේ තැන බලාගෙන ඉන්නවා.
243
00:22:05,862 --> 00:22:09,852
රාජකීය බිරිඳ කිව්වා ඔහු කැමති කියලා
නියම මොහොත බලාගන්න
244
00:22:09,862 --> 00:22:12,862
සහ හරහා ඔබට දන්වන්න
මම දින කිහිපයකින්.
245
00:22:12,872 --> 00:22:16,842
මේ පාර හිරෙන් එලියට එනවා කිව්වද?
246
00:22:20,072 --> 00:22:23,172
මගේ කුසේ ඉන්න දරුවා නිසා
247
00:22:23,182 --> 00:22:26,242
මම හිතන්නේ ඔහු අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති කර ගත්තා.
248
00:22:26,362 --> 00:22:28,052
ඒක හරිම සහනයක්!
249
00:22:28,272 --> 00:22:32,552
මම මොනව උනත් ජොංව බේරගන්නම්!
250
00:22:33,392 --> 00:22:35,722
ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:23:04,510 --> 00:23:15,269
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම@viki.com
252
00:23:25,302 --> 00:23:31,669
ඔබට වඩා හොඳයි
පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්?
253
00:23:32,535 --> 00:23:35,692
එය පිරිමි ළමයෙකු හෝ ගැහැණු ළමයෙකු වුවද
254
00:23:35,702 --> 00:23:38,769
ළමයා බලනවා නම් මම කැමතියි
ඔබ වැනි, උතුමාණෙනි.
255
00:23:51,369 --> 00:23:53,235
මෙන්න බලන්න.
256
00:23:58,035 --> 00:24:01,092
මට ලියුමක් දෙනවද
බුරුසුව, තීන්ත සහ කඩදාසි?
257
00:24:01,102 --> 00:24:03,235
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
258
00:24:04,502 --> 00:24:06,592
මට කරන්න වෙනවා
259
00:24:06,602 --> 00:24:09,804
දරුවෙකු නම් කරන්න.
260
00:24:20,736 --> 00:24:21,894
හරි හරී.
261
00:24:21,904 --> 00:24:23,504
ඉන්න.
262
00:24:46,435 --> 00:24:48,302
තාත්තා...
263
00:24:48,702 --> 00:24:52,859
අද සමහර ද්රෝහීන්ට මරණ දඩුවම ලැබෙනවා.
264
00:24:52,869 --> 00:24:57,425
ඔබ කළ යුත්තේ මගේ දේ අනුගමනය කිරීමයි
අඩිපාරවල් සහ සිංහාසනයට නැඟීම.
265
00:24:57,435 --> 00:25:00,859
ඉතින්, කරුණාකර, ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
266
00:25:00,869 --> 00:25:02,892
තාත්තා...
267
00:25:02,902 --> 00:25:05,459
ඔව්, මට කියන්න.
268
00:25:05,469 --> 00:25:09,602
මාලිගාව ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ.
269
00:25:10,435 --> 00:25:13,365
මට එළියේ අපේ ගෙදර යන්න ඕන
මාලිගාව සහ එහි විවේකය.
270
00:25:13,375 --> 00:25:17,059
එයාට පරණ ගෙදර නැති වෙන්න ඇති.
271
00:25:17,069 --> 00:25:18,325
මහරජතුමනි,
272
00:25:18,335 --> 00:25:21,402
කරුණාකර ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.
273
00:25:22,069 --> 00:25:24,030
එසේ කරන්න.
274
00:25:24,040 --> 00:25:26,159
ඔබේ අසනීපය හොඳ වුවහොත්,
275
00:25:26,169 --> 00:25:29,702
මම ඔබට ලබා නොදෙන්නේ කුමක්ද?
276
00:25:30,969 --> 00:25:32,902
පියා...
277
00:25:39,869 --> 00:25:41,407
මම ලස්සන වෙන්න ඕනේ...
278
00:25:41,702 --> 00:25:45,292
මට පෙනෙන තරම් ලස්සනයි.
279
00:25:45,302 --> 00:25:49,169
සියල්ලට පසු, එය අවසාන නොවේ
ඔහුට මා ගැන ඇති රූපයක්?
280
00:26:38,069 --> 00:26:41,225
ඔයා මෙතන.
281
00:26:41,235 --> 00:26:44,467
ඔව් හස්බන්ඩ්.
282
00:26:49,274 --> 00:26:53,392
මට ඔබට භයානක දර්ශනයක් පෙන්වීමට අවශ්ය නැත.
283
00:26:53,402 --> 00:26:56,892
කරුණාකර ක්රියාත්මක භූමියට එන්න එපා.
284
00:26:56,902 --> 00:26:58,725
නැත.
285
00:26:58,735 --> 00:27:02,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
286
00:27:03,502 --> 00:27:05,527
දරුවා නිසා,
287
00:27:05,537 --> 00:27:08,869
මට ඔබ සමඟ මරණය බෙදා ගත නොහැක.
288
00:27:09,335 --> 00:27:11,492
නමුත් දරුවාට,
289
00:27:11,502 --> 00:27:15,225
මම පැහැදිලිව පෙන්වන්නම්
290
00:27:15,235 --> 00:27:18,838
ඔහුගේ පියා කෙතරම් ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්ද?
291
00:27:22,135 --> 00:27:23,735
මහරජතුමනි...
292
00:27:26,869 --> 00:27:32,502
මට සමාවෙන්න සහ
293
00:27:34,669 --> 00:27:37,235
අවසානය දක්වා ඔබව ආරක්ෂා නොකිරීම ගැන කණගාටුයි.
294
00:27:38,969 --> 00:27:41,735
අපරාධකරු ජොං ජොං, එළියට එන්න!
295
00:27:43,502 --> 00:27:46,659
<-----හිස්---->
296
00:27:46,669 --> 00:27:49,725
එය දරුවාගේ නමයි.
297
00:27:49,735 --> 00:27:53,759
පුතෙක්ද කියලා දන්නෙත් නෑ
නැත්නම් දුවෙක්, මම දෙකක් හැදුවා.
298
00:27:53,769 --> 00:28:01,459
කරුණාකර එය ශක්තිමත් ලෙස ඔසවන්න
සහ ඔබ තරම් ලස්සනයි.
299
00:28:01,469 --> 00:28:05,069
මම එසේ කරන්නම්.
300
00:28:42,602 --> 00:28:44,435
ඉතින්...
301
00:28:45,502 --> 00:28:49,702
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉවත දැමීමට තීරණය කළාද?
302
00:28:51,702 --> 00:28:56,002
ඔබ Seung Yoo ට බයද?
303
00:28:58,202 --> 00:29:01,025
Seung Yoo, අර මචන්
304
00:29:01,035 --> 00:29:05,569
ඒක අද දන්නේ නැහැ
මගේ ක්රියාත්මක වන දිනයයි.
305
00:29:06,469 --> 00:29:08,738
කුමක් ද?
306
00:29:09,069 --> 00:29:15,902
ඔබට ඔහුව කිසිදා අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.
307
00:29:19,169 --> 00:29:21,935
භයානකයි මචන්...
308
00:29:24,402 --> 00:29:26,269
මියුන්.
309
00:29:33,335 --> 00:29:37,792
මම ඔබට වෛර කළත් ...
310
00:29:37,802 --> 00:29:41,802
මම කවදාවත් ඔයාට අකමැති වුණේ නැහැ.
311
00:29:47,603 --> 00:29:52,067
Seung Yoo ගැන මට කණගාටුයි
312
00:29:52,077 --> 00:29:55,573
ඒ වගේම මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.
313
00:30:18,002 --> 00:30:19,659
<-----හිස්---->
314
00:30:19,669 --> 00:30:21,974
සහ ඔබ පසුපස පැත්ත ගන්න.
315
00:30:24,735 --> 00:30:27,392
මම ඔයාට පණිවිඩයක් එවන්න හිටියේ.
316
00:30:27,402 --> 00:30:30,192
අද රෑ අපි හිරගෙදර වටලනවා.
317
00:30:30,202 --> 00:30:31,759
රාජකීය භාර්යාවගේ ඝාතනය
318
00:30:31,769 --> 00:30:33,835
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි අද!
319
00:30:34,969 --> 00:30:36,425
මොකක්ද...
320
00:30:36,435 --> 00:30:39,892
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!
321
00:30:39,902 --> 00:30:41,425
ක්රියාත්මක කිරීම අද නොවේ, නමුත් ...
322
00:30:41,435 --> 00:30:45,472
රාජකීය භාර්යාව ඇදගෙන ගොස් ඇත
දැනටමත් ක්රියාත්මක කිරීමේ භූමියට.
323
00:30:55,435 --> 00:30:57,392
අද මරණ දණ්ඩනය ක්රියාත්මක කරන බව...
324
00:30:57,402 --> 00:30:59,135
ඔයා සමහරවිට...
325
00:30:59,935 --> 00:31:02,502
එය දන්නවාද?
326
00:31:07,902 --> 00:31:09,959
ඇයි දෙයියනේ...
327
00:31:09,969 --> 00:31:11,602
ඇයි?
328
00:31:41,435 --> 00:31:44,359
ඒකට හේතුව තමයි මම සියලුම නිලධාරීන් කැඳවලා තියෙන්නේ
329
00:31:44,369 --> 00:31:47,992
අපරාධකරුගේ මරණ දණ්ඩනය පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දරයි
330
00:31:48,002 --> 00:31:50,792
වෙන කවුරුත් එපා කියලා මම දැඩිව ප්රාර්ථනා කරන නිසා
331
00:31:50,802 --> 00:31:55,359
මෝඩකමකට සහභාගී වනු ඇත
සැලසුම් කර ඔවුන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගනී.
332
00:31:55,369 --> 00:31:59,792
හැමෝම, ඔබේ මතකයට එය කැප කරන්න
333
00:31:59,802 --> 00:32:02,025
ද්රෝහියෙකුගේ අවසානය මොන වගේද කියලා.
334
00:32:02,035 --> 00:32:05,602
ඔව්, මහරජාණෙනි!
335
00:32:07,802 --> 00:32:10,735
අපරාධකාරයා එළියට ගේන්න!
336
00:32:48,102 --> 00:32:55,792
අපක්ෂපාතී kneve! මොකද කියුං හයි කුමරිය
පැමිණ මා ඉදිරියේ දණ ගසා සමාව අයැද සිටියේය
337
00:32:55,802 --> 00:32:58,625
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!
338
00:32:58,635 --> 00:33:00,159
නමුත් ඔබ
339
00:33:00,169 --> 00:33:04,402
මාව මරන්න ආයෙත් හැදුවා!
340
00:33:05,102 --> 00:33:09,869
මේ වතාවේ, හිඟාකෑමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේම මුඛයෙන් ඔබේ ජීවිතය.
341
00:33:15,435 --> 00:33:17,735
ඒ... ඒක!
342
00:33:19,869 --> 00:33:22,125
සූයං,
343
00:33:22,135 --> 00:33:25,369
මගේ වචන ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව අසන්න.
344
00:33:28,869 --> 00:33:32,392
මගේ ශරීරය හැකි වුවද
කෑලි වලට ඉරා මැරෙන්න,
345
00:33:32,402 --> 00:33:34,992
මගේ ආත්මය බේරෙනු ඇත
346
00:33:35,002 --> 00:33:40,292
සහ හැරී ඔබ තුළ පවා
ඔබේ සිහිනය, රස්තියාදුකාරයා!
347
00:33:40,302 --> 00:33:44,025
ඉක්මන් කර ඔහුගේ කට හදන්න
බෙල්ට් එක හයියෙන් කෑ ගහනවා!
348
00:33:44,035 --> 00:33:47,059
ඔබේ පරම්පරාවටත් ශාප වේවා!
349
00:33:47,069 --> 00:33:48,925
ඔවුන් සදහටම දුක් විඳිනු ඇත!
350
00:33:48,935 --> 00:33:50,527
අර... අර...!
351
00:33:50,537 --> 00:33:52,225
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරන්න!
352
00:33:52,235 --> 00:33:53,769
ඔව්!
353
00:34:05,842 --> 00:34:12,382
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ The
කුමරියගේ මිනිසා කණ්ඩායම @viki.com
354
00:35:54,482 --> 00:35:56,152
ජොං!
355
00:35:58,682 --> 00:35:59,722
ජොං!
356
00:36:08,122 --> 00:36:12,002
කොච්චර අමාරු වුනාද...!
357
00:36:15,222 --> 00:36:19,322
එය කොතරම් වේදනාකාරීද!
358
00:37:15,452 --> 00:37:18,752
හැමදේම දැනගෙන...
359
00:37:20,222 --> 00:37:23,022
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
360
00:37:26,922 --> 00:37:30,352
මොන වගේද කියලා දැනගෙන
361
00:37:32,252 --> 00:37:35,152
මිතුරා ජොං මට විය!
362
00:37:36,922 --> 00:37:39,552
කොහොමද...
363
00:38:13,152 --> 00:38:15,192
ජා බියොන්...
364
00:38:15,202 --> 00:38:17,502
ඔව් ස්වාමීනි.
365
00:38:17,512 --> 00:38:21,892
ජීවත් වීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
366
00:38:25,552 --> 00:38:30,112
මට... ඇත්තටම,
367
00:38:30,122 --> 00:38:33,342
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
368
00:38:33,352 --> 00:38:35,252
විනෝදජනකයි.
369
00:38:36,822 --> 00:38:39,082
මගේ ස්වාමිනි...
370
00:38:39,322 --> 00:38:43,442
මම අවසානයේ
371
00:38:43,452 --> 00:38:46,622
ජොන්ග්ව මරා දැමීම අවසන් විය.
372
00:38:49,022 --> 00:38:54,242
මිතුරෙකුගේ රුධිරයෙන්
373
00:38:54,252 --> 00:38:56,752
මම පැල්ලම් කර ඇත
374
00:38:57,382 --> 00:39:00,352
මගේ අත්.
375
00:39:47,022 --> 00:39:50,282
ඔබ මට අවස්ථාවක් නොදුන්නේ කෙසේද?
376
00:39:51,422 --> 00:39:54,472
මට ජොංව බේරගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා!
377
00:39:54,482 --> 00:39:56,212
මට ජොංව බේරගන්න තිබුණා!
378
00:39:56,222 --> 00:39:58,922
ඔබම අල්ලා ගන්න!
379
00:40:00,752 --> 00:40:03,842
කරුණාකර විරුද්ධව යන්න එපා
380
00:40:03,852 --> 00:40:06,922
රාජකීය බිරිඳගේ කැමැත්ත
ඔබව බේරගන්න, මහාචාර්ය කිම්.
381
00:40:07,352 --> 00:40:09,812
කොහොමද...
382
00:40:09,822 --> 00:40:13,312
ඔබ මට මෙය කළේ කෙසේද!
383
00:40:13,322 --> 00:40:15,912
කරුණාකර...
384
00:40:15,922 --> 00:40:21,952
මිතුරෙකුගේ දෑතින්, භූමදාන කරන්න
රාජකීය බිරිඳගේ මළ සිරුර.
385
00:40:24,952 --> 00:40:31,522
අපිට එයාට ඉන්න දෙන්න බෑ
සීතල බිම මත ඉවතලනු ලැබේ.
386
00:40:58,252 --> 00:40:59,312
ඔයා කව්ද?
387
00:40:59,322 --> 00:41:01,472
දේශද්රෝහීන් බැහැර කරන්නේ මෙතැනදීය.
388
00:41:01,482 --> 00:41:02,742
දැන් ආපසු යන්න!
389
00:41:02,752 --> 00:41:05,452
මගේ මාර්ගය අවහිර නොකරන්න!
390
00:41:21,082 --> 00:41:25,582
[දුෂ්ට ද්රෝහී අපරාධකරු ජොං ජොං]
391
00:42:26,082 --> 00:42:26,682
ජොං
392
00:42:31,712 --> 00:42:34,552
දැන් ඔබට පහසුද?
393
00:42:47,482 --> 00:42:51,252
මට කනගාටුයි.
394
00:42:52,322 --> 00:42:54,842
ඇත්තටම...
395
00:42:54,852 --> 00:42:59,252
ඇත්තමයි... මට සමාවෙන්න.
396
00:43:04,922 --> 00:43:06,272
මහරජාණෙනි.
397
00:43:06,282 --> 00:43:08,442
අපි බැහැර කළ විට
ජොං ජොං සහ කියුම් සොං,
398
00:43:08,452 --> 00:43:11,912
නොසන් කුමරුට ජීවත් වීමට ඉඩ හැරීම
සාමාන්ය බුද්ධියට පටහැනියි.
399
00:43:11,922 --> 00:43:14,882
කරුණාකර රජුගේ නියෝගයක් භාර දෙන්න.
400
00:43:15,652 --> 00:43:19,312
මහරජතුමාට හානියක් කිරීමට කුමන්ත්රණයක් ඇති විට
මුළු ලෝකයටම පෙර සොයා ගන්නා ලදී
401
00:43:19,322 --> 00:43:21,242
නොසන් කුමරුට දඬුවම් නියම කිරීම
වස දමා මරණයට...
402
00:43:21,252 --> 00:43:23,952
ඒක නුසුදුසුයි කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.
403
00:43:24,722 --> 00:43:28,522
ඉක්මනට හිත හදාගන්න.
404
00:43:29,882 --> 00:43:32,572
ඔබ ඔහුව නැවත නොසලකා හැරියොත්,
405
00:43:32,582 --> 00:43:35,072
එම සිතන පක්ෂපාතී සිතුවිලි
406
00:43:35,082 --> 00:43:37,812
නැවත පෙනී සිටිය හැක.
407
00:43:37,822 --> 00:43:40,972
මම දන්නවා, මම එය හොඳින් දන්නවා, නමුත්
408
00:43:40,982 --> 00:43:43,972
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අසනීපය දරුණු වූ විට,
409
00:43:43,982 --> 00:43:46,912
තරුණ නොසන් කුමරුට දඬුවම්
410
00:43:46,922 --> 00:43:49,942
වස දී මරණය යනු...
411
00:43:49,952 --> 00:43:53,372
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා භාවිතා කිරීම
නිදහසට කරුණක් ලෙස බරපතල රෝග,
412
00:43:53,382 --> 00:43:59,042
නෝසන් කුමරු යළි පිහිටුවීමට කැමති අය
සිංහාසනය නැවතත් ඔවුන්ගේ කැත හිස ඔසවනු ඇත.
413
00:43:59,052 --> 00:44:01,642
ඒ නිසා ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට පුළුවන්
සුමටව සිංහාසනයට නඟින්න
414
00:44:01,652 --> 00:44:07,982
අනාගතයේදී, ඔබ ඔබේ මනස සකස් කළ යුතුය.
415
00:44:19,622 --> 00:44:21,852
අයි
416
00:44:22,522 --> 00:44:26,512
මගේ හියුංගේ දුර්වල සෞඛ්යය පාවිච්චි කළා
සිංහාසනයට ඇතුල් වීමට.
417
00:44:26,522 --> 00:44:32,152
අනික මම කොහොමද දැනගත්තෙ මම කියල
මේ විදියට ගෙවන්නද?
418
00:44:33,162 --> 00:44:34,652
මහරජාණෙනි.
419
00:44:34,982 --> 00:44:37,842
ඔබ ඔබේ ස්නායු නැති කර නොගත යුතුය.
420
00:44:37,852 --> 00:44:40,642
මම පන්සලකට යන්නම්
421
00:44:40,652 --> 00:44:44,312
සහ බුදුන් වහන්සේගේ කරුණාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
422
00:44:44,322 --> 00:44:49,512
මම අන්තිමට නෝසන්ට දඬුවම් කළා සහ
Keum Seong වස දමා මිය යයි.
423
00:44:49,522 --> 00:44:55,312
මම ඔහුගේ සොහොයුරිය වන ක්යුන් හේ කුමරිය පිටත් කර යවන්නෙමි
ඒවගේම ප්රසිද්ධ වහලෙක් විදියට දුර පළාතකට.
424
00:44:55,322 --> 00:44:59,122
එබැවින් තවත් නැත
ලේ වගුරුවන අවස්ථාවක්.
425
00:45:09,322 --> 00:45:11,622
මහරජතුමනි...
426
00:45:13,322 --> 00:45:16,322
මහරජතුමනි...!
427
00:45:21,302 --> 00:45:26,972
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
PM කණ්ඩායම @ viki.com විසින්
428
00:45:30,172 --> 00:45:31,632
නූනිම්!
429
00:45:31,892 --> 00:45:35,722
අද හිරු කිරණ ඉතා ප්රසන්න බවක් දැනේ.
430
00:45:36,142 --> 00:45:38,952
හොඳ දෙයක් සිදුවනු ඇතැයි මට හැඟේ.
431
00:45:58,802 --> 00:46:00,692
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
432
00:46:03,322 --> 00:46:05,842
එය රජුගේ නියෝගයයි.
433
00:46:17,682 --> 00:46:19,172
නූනිම්!
434
00:46:20,242 --> 00:46:22,462
මට ඔයාව දැනෙනවා.
435
00:46:26,172 --> 00:46:28,272
පියාණෙනි!
436
00:46:30,862 --> 00:46:32,962
පියාණෙනි!
437
00:46:39,352 --> 00:46:54,972
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
PM කණ්ඩායම @ viki.com විසින්
438
00:46:59,662 --> 00:47:02,022
ඔබට හැන්දක් පවා තිබිය යුතුය.
439
00:47:02,322 --> 00:47:03,952
ඉතින්
440
00:47:03,962 --> 00:47:07,442
ඔබට දරුවා ඔබේ ගර්භාෂය තුළ තබා ගත හැකිය.
441
00:47:13,272 --> 00:47:15,792
ඔබ මේ වගේ නම්
442
00:47:15,882 --> 00:47:18,072
දිවංගත රාජකීය බිරිඳ සහ උතුමාණෝ
443
00:47:18,272 --> 00:47:21,062
දුක් වෙයි.
444
00:47:24,462 --> 00:47:27,412
මම මහජන වහලෙකු වූ පසු,
445
00:47:28,522 --> 00:47:31,562
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
446
00:47:35,412 --> 00:47:37,212
මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි
447
00:47:37,772 --> 00:47:39,722
අවසානය දක්වා...
448
00:47:40,432 --> 00:47:43,022
මම රාජකීය බිරිඳට මගේ වචනය දුන්නා.
449
00:47:45,402 --> 00:47:47,712
මම මැරෙන දවස දක්වා,
450
00:47:48,072 --> 00:47:51,102
මම ඔබේ පැත්තේ සිට ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
451
00:48:37,642 --> 00:48:40,462
මට ආරංචි වුණා ඔයා හැමදාම එනවා කියලා
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.
452
00:48:41,952 --> 00:48:44,642
ආරංචිය අහලා මම ආවා.
453
00:48:46,132 --> 00:48:47,322
ඉතින්...
454
00:48:48,902 --> 00:48:52,362
ඔයාගේ තාත්තා මාව ප්රසිද්ධ වහලෙක් කළා.
455
00:48:54,662 --> 00:48:59,212
ඔබේ පියා පවා ඉරා දමයි
මරණය මට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
456
00:48:59,292 --> 00:49:02,102
ඒත් මට ඔයා ගැන කිසිම තරහක් නෑ.
457
00:49:03,162 --> 00:49:06,242
ඒ නිසා තවත් එන්න එපා.
458
00:49:30,352 --> 00:49:32,382
ඔබ එහි සිටිනවාද?
459
00:49:34,532 --> 00:49:36,962
ඒ Se Ryung.
460
00:49:37,742 --> 00:49:40,972
ඔයා එලියට එනකම් මම මෙතන ඉන්නම්.
461
00:49:42,692 --> 00:49:45,782
ඕන දෙයක් කියන්න ඕන උනාම..
462
00:49:45,882 --> 00:49:48,502
මට කතා කරන්න.
463
00:50:16,202 --> 00:50:18,642
මට ඕන උනේ හැමදේම යන්න දෙන්න.
464
00:50:20,542 --> 00:50:23,162
තාත්තගෙන් පළිගන්න...
465
00:50:23,772 --> 00:50:26,292
මගේ ආදරේ ඔයාට...
466
00:50:26,672 --> 00:50:28,622
ඒ හැමෝටම යන්න දෙන්න
467
00:50:29,402 --> 00:50:30,922
පලා යන්න
468
00:50:31,982 --> 00:50:34,692
දුර, දුර.
469
00:50:36,812 --> 00:50:39,522
ඇයි මම මෙතරම් දුර්වලද?
470
00:50:41,362 --> 00:50:45,622
මම කොහොමද අතරමග නතර වුණේ
මට දිනන්න බැරි සටනක?
471
00:50:47,052 --> 00:50:48,852
ඉතින්,
472
00:50:49,912 --> 00:50:52,792
ඔබ පලා යන්නද?
473
00:51:00,832 --> 00:51:02,732
ලොකු ගෙදර වැඩ තියෙනවා
474
00:51:03,092 --> 00:51:05,112
ටීචර් සහ ජොන්ග් මාව දාලා ගියා කියලා
475
00:51:05,272 --> 00:51:07,522
පිටත් වීමට පෙර.
476
00:51:08,392 --> 00:51:10,972
එය කුමක් ද?
477
00:51:11,192 --> 00:51:14,072
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම එකයි
478
00:51:14,082 --> 00:51:16,842
සූයං මමයි.
479
00:51:19,822 --> 00:51:22,552
මට ආයෙ පැරදුණත් කමක් නෑ.
480
00:51:22,882 --> 00:51:25,842
මම නැවත නැවතත් පැරදුනත් කමක් නැහැ.
481
00:51:26,612 --> 00:51:28,912
සටනේ කැඳවීමට පිළිතුරු දීම
482
00:51:29,002 --> 00:51:32,262
ජය පරාජයට වඩා වැදගත් ය.
483
00:51:33,792 --> 00:51:36,012
පරාජයට බියෙන්,
484
00:51:36,262 --> 00:51:39,192
සටන අතහරින්න...
485
00:51:40,182 --> 00:51:42,322
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
486
00:52:02,262 --> 00:52:05,122
ළඟදීම මම අලුත් සටනක් පටන් ගන්නවා.
487
00:52:06,632 --> 00:52:08,692
මට කණගාටුයි
488
00:52:09,442 --> 00:52:12,222
ඔබේ උරහිස් මත තවත් බර පටවයි.
489
00:52:15,132 --> 00:52:17,262
ඔබේ හදවත සෑදීම සඳහා
490
00:52:17,372 --> 00:52:19,192
තවත් රිදෙනවා...
491
00:52:20,562 --> 00:52:22,222
මට සමාවෙන්න.
492
00:52:23,402 --> 00:52:25,222
නැත.
493
00:52:26,692 --> 00:52:29,622
සියලු වැරදි සඳහා මම ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද ...
494
00:52:31,412 --> 00:52:33,762
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
495
00:52:50,672 --> 00:52:53,862
ඇයි දැන් විතරක් මෙතන ඉන්නේ?
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
496
00:52:53,992 --> 00:52:55,052
මට කණගාටුයි.
497
00:52:55,382 --> 00:52:56,982
බොහෝ දේ සිදු විය.
498
00:52:57,102 --> 00:52:58,222
මම පසුව එන්නම්.
499
00:53:02,692 --> 00:53:04,282
ඔහු කව්ද?
500
00:53:04,392 --> 00:53:08,972
ඔහු නිවස දෙස අවධානයෙන් සිටිනු ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නැවතී සිටින තැන.
501
00:53:09,132 --> 00:53:10,962
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
502
00:53:11,262 --> 00:53:13,812
ඔහු බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බව පෙනේ.
503
00:53:14,172 --> 00:53:17,592
මෙය අපට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.
504
00:53:18,312 --> 00:53:20,452
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
505
00:53:34,892 --> 00:53:39,952
අගනුවර තුළ, මගේ මුහුණ දන්නා සහ
මට තවදුරටත් මෙහි කිසිවක් සැලසුම් කළ නොහැක.
506
00:53:39,962 --> 00:53:43,622
මම අදහස් කරන්නේ වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් නැවත ආරම්භ කිරීමටයි.
507
00:53:45,522 --> 00:53:47,652
එම ස්ථානයේ දී මම රහසේ බලවේගයක් මතු කරමි
508
00:53:47,922 --> 00:53:51,702
විශාල බලයක් බවට
Sooyang ගිලගන්න පුළුවන්.
509
00:53:51,872 --> 00:53:55,372
ඔබේ මනසේ යම් ස්ථානයක් තිබේද?
510
00:53:55,642 --> 00:53:57,992
මම කිසිම තීරණයක් අරගෙන නැහැ.
511
00:54:02,802 --> 00:54:05,362
අපි Hamkyung පළාතට යමු.
512
00:54:07,062 --> 00:54:08,812
Hamkyung පළාත?
513
00:54:08,992 --> 00:54:11,382
ජෙනරාල් ඩේ හෝ සිටි ස්ථානයේ සිට
514
00:54:11,492 --> 00:54:14,092
ස්ථානගත විය.
515
00:54:19,342 --> 00:54:21,712
තාත්තා ඉන්න තැනින්
ඉස්සර ස්ථානගත වෙලා තිබුනා...
516
00:54:22,042 --> 00:54:25,682
එම ස්ථානයේ සිටින්නේ ප්රදේශවාසියෙකි
Lee Shi Ae නම් වූ උත්තමයා.
517
00:54:25,852 --> 00:54:30,462
ඔහු ජෙනරාල් ඩේ හෝ යටතේ එය ජීවත් විය.
518
00:54:31,022 --> 00:54:35,052
නමුත් දැන් ඔහු අතෘප්තියෙන් පිරී ඇත
සූයංගේ පීඩාවේදී.
519
00:54:35,402 --> 00:54:38,662
මොන දේ කළත් ඔහු ගොඩට එයි.
520
00:54:39,542 --> 00:54:41,752
අපි එතනට යමු.
521
00:54:47,142 --> 00:54:49,102
කොහොමද දැනගෙන ආවේ?
522
00:54:50,042 --> 00:54:52,212
කන්න ටොන් තියෙනවා!
523
00:54:52,842 --> 00:54:56,192
මම මෙතන ඉන්නේ ගොඩක් අය ඉන්න නිසා
සාමකාමී පසු ජීවිතයක් සඳහා මම යාච්ඤා කළ යුත්තේ කාටද?
524
00:54:56,372 --> 00:55:01,782
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා අසනීප නිසා, ඇය
මහ රැජින යාච්ඤා කරන්න එනවා, නූනිම්!
525
00:55:02,062 --> 00:55:04,822
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?
526
00:55:05,232 --> 00:55:07,522
ඔබ කොහොමද...?!
527
00:55:14,912 --> 00:55:17,922
ඉතින්, ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?
528
00:55:24,192 --> 00:55:25,972
ඉතින්,
529
00:55:26,252 --> 00:55:29,062
ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
530
00:55:29,372 --> 00:55:32,512
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
531
00:55:33,322 --> 00:55:38,132
මට ආරංචි වුණා සෝං අසනීප වෙලා කියලා.
ඔහු අසනීප වන්නේ කොහේද සහ කෙසේද?
532
00:55:38,672 --> 00:55:42,352
කියලා හොයාගන්න බැරිව
හේතුව සහ කිසිදු දියුණුවකින් තොරව
533
00:55:42,482 --> 00:55:45,662
ඔහු දිගටම රෝගාතුර වේ.
534
00:55:46,412 --> 00:55:50,662
මාලිගාව ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා කිව්වා
ඔහු මාලිගාවෙන් පිටත තනිවම සිටියි.
535
00:55:50,832 --> 00:55:54,422
එයා ඔයාව නිතර ඉල්ලනවා.
536
00:55:55,192 --> 00:55:57,892
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ?
537
00:56:01,212 --> 00:56:04,462
මම ඔබේ පියාට කතා කරන්නම්.
538
00:56:04,842 --> 00:56:10,112
මම ඔහුගෙන් ද ඉල්ලා සිටිමි
ඔබේ පිරිහීම අවලංගු කරන්න.
539
00:56:10,792 --> 00:56:12,482
ඔබ මාලිගාවට අකමැති නම්,
540
00:56:12,582 --> 00:56:16,572
ඔබට සූං සමඟ මාලිගයෙන් පිටත සිටිය හැක.
541
00:56:18,202 --> 00:56:21,772
මම සූංගේ අසනීපය ගැන ගොඩක් කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ.
542
00:56:21,962 --> 00:56:23,572
නමුත්
543
00:56:23,732 --> 00:56:25,822
දිවංගත හිටපු රජු සහ ක්යුන් හයි කුමරිය
544
00:56:25,922 --> 00:56:29,292
මහජන වහලෙක් වෙලා
545
00:56:29,462 --> 00:56:31,882
මගේ හදවත ද වේදනාව හා ශෝකය.
546
00:56:31,892 --> 00:56:33,512
ඔබ ඇත්තටම කරන්න
547
00:56:33,522 --> 00:56:35,362
ඔවුන් සමඟ පැත්තකට වීම අදහස් වේ
548
00:56:35,522 --> 00:56:39,842
සහ ඔබේ පියාගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනවාද?
549
00:56:40,852 --> 00:56:42,612
එක පාරක් වත්,
550
00:56:42,622 --> 00:56:45,902
මම කැමතිද තාත්තා මැරෙන්න කියලා.
551
00:56:45,912 --> 00:56:49,482
එයා මැරෙනවාට කවදාවත් කැමති වුනේ නෑ...
552
00:56:49,492 --> 00:56:51,532
එවිට,
553
00:56:51,542 --> 00:56:54,362
ඔබට කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
554
00:56:59,022 --> 00:57:01,482
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
555
00:57:09,392 --> 00:57:12,632
ඔබ කිම් වෙත ආපසු යනවාද?
නැවතත් Seung You ගේ පැත්ත?
556
00:57:12,642 --> 00:57:15,432
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?
Soong ට නරක දෙයක් සිදුවේද?
557
00:57:16,452 --> 00:57:18,002
මොකක්ද දෙයියනේ
558
00:57:18,012 --> 00:57:20,182
වඩා වැදගත් වේ
ඔබේම මස් සහ ලේ?
559
00:57:20,192 --> 00:57:21,802
එවැනි නපුරු ගැහැණු ළමයෙක්!
560
00:57:21,812 --> 00:57:23,882
සැර කෙල්ලෙක්!
561
00:57:35,052 --> 00:57:36,562
මම ඇතුලට දිව්වා
562
00:57:36,572 --> 00:57:39,182
සේ Ryung.
563
00:57:41,532 --> 00:57:45,192
ඇය තවදුරටත් මගේ නොවන නිසා
දුව, මට වැඩක් නෑ.
564
00:57:45,202 --> 00:57:48,902
බව දැනගත් පසු
ඔටුන්න හිමි කුමරු දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී
565
00:57:48,912 --> 00:57:52,172
ඇය බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
566
00:57:54,272 --> 00:57:56,102
මහරජාණෙනි!
567
00:57:56,112 --> 00:57:57,772
මම කොහොම හරි කරන්නම්
568
00:57:57,782 --> 00:58:01,442
සේ රියුන්ග් ඔටුන්න හිමි කුමරු සමඟ නවතින්න.
569
00:58:01,452 --> 00:58:05,782
කරුණාකර ඇයට අවවාද නොකරන්න
අතීත කර්ම තව දුරටත්.
570
00:58:05,792 --> 00:58:09,102
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ අසා නැද්ද?
571
00:58:10,262 --> 00:58:13,172
ඇය මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
572
00:58:14,102 --> 00:58:16,112
ඇය තම දෙපයින් ආපසු පැමිණියහොත්,
573
00:58:16,122 --> 00:58:18,972
මම ඇයව නවත්වන්නේ නැහැ.
574
00:58:21,402 --> 00:58:23,432
මහරජාණෙනි!
575
00:58:23,442 --> 00:58:25,222
ඇය නැවත පැමිණියත්,
576
00:58:25,232 --> 00:58:28,822
ඇය ඇයව අවසන් නොකරනු ඇත
Kim Seung Yoo සමග සම්බන්ධය.
577
00:58:28,832 --> 00:58:31,182
අවස්ථාව නාස්ති නොකරන්න
578
00:58:31,192 --> 00:58:35,082
සහ කිම් අල්ලා ගැනීමට Se Ryung භාවිතා කරන්න
මොනව උනත් Seung Yoo!
579
00:58:35,092 --> 00:58:36,632
ඔව්.
580
00:58:37,652 --> 00:58:39,762
මහරජතුමනි...
581
00:58:58,412 --> 00:59:01,132
මහරජතුමනි, මෙහෙටවත් එන්න එපා.
582
00:59:01,142 --> 00:59:03,262
මහරජාණෝ ඔබ පාවිච්චි කරන බව කීහ
583
00:59:03,272 --> 00:59:05,912
කිම් සෙං යූ අල්ලා ගැනීමට.
584
00:59:07,152 --> 00:59:09,822
තාත්තා ඇත්තටම...
585
00:59:12,422 --> 00:59:14,322
ඔයාට බැරිද...
586
00:59:14,332 --> 00:59:15,752
ආපහු එන්නද?
587
00:59:16,872 --> 00:59:20,292
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ළඟදීම...
588
00:59:21,692 --> 00:59:25,662
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ඉල්ලයි!
589
00:59:31,672 --> 00:59:33,972
ඔබගේ රාජකීය කුමරිය...
590
00:59:38,742 --> 00:59:41,312
ඇය ඇත්තටම සූයංගේ දුවද?
591
00:59:44,652 --> 00:59:46,342
ඇයව කුමරිය ලෙස හඳුන්වනු මට පැහැදිලිව ඇසුණි
592
00:59:46,352 --> 00:59:49,042
සූයංගේ නිවසට පෙර.
593
00:59:49,052 --> 00:59:51,252
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
594
00:59:51,262 --> 00:59:54,532
කරුණාකර ඉක්මන් කර ඔවුන්ගේ සැකය දුරු කරන්න.
595
00:59:57,462 --> 01:00:00,162
එය ඔබ දැක ඇති පරිදි ය.
596
01:00:03,032 --> 01:00:05,162
ඔයා කොහොමද සූයංගේ දුව එක්ක...
597
01:00:05,172 --> 01:00:07,702
මෙය ඉඩ දිය නොහැක!
598
01:00:07,712 --> 01:00:09,502
ඒ කාන්තාව දැන් නැහැ
599
01:00:09,512 --> 01:00:12,172
සූයංගේ දුව.
600
01:00:12,182 --> 01:00:14,072
ඇය තම පියාට එරෙහිව නැගී සිටියාය
601
01:00:14,082 --> 01:00:16,942
හිටපු මහරජතුමාට උදව් කිරීමට
602
01:00:16,952 --> 01:00:19,072
සහ Kyung Hye කුමරිය.
603
01:00:19,082 --> 01:00:20,682
ඔයා කියනවද කරන්නම් කියලා
604
01:00:20,692 --> 01:00:23,922
ඒ කාන්තාව Hamkyung පළාතට ගේන්නද?
605
01:00:25,692 --> 01:00:29,022
අපිට හැම්කියුං යන්න බැහැ
ඒ කාන්තාව සමඟ පළාත.
606
01:00:29,032 --> 01:00:30,592
යන්න මම ප්රශ්න කරමි
607
01:00:30,602 --> 01:00:33,522
Hamkyung හි බලතල
Lee Shi Ae ඇතුළු පළාත
608
01:00:33,532 --> 01:00:37,632
සූයංගේ දියණිය පහසුවෙන් පිළිගනී.
609
01:00:37,642 --> 01:00:40,542
කරුණාකර එය ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න.
610
01:01:08,232 --> 01:01:11,822
මම ඒ මහත්තයාට එකඟයි.
611
01:01:11,832 --> 01:01:13,602
Hyungnim.
612
01:01:13,612 --> 01:01:15,232
මම දන්නවා.
613
01:01:15,242 --> 01:01:18,902
ඇය සෙවණැල්ලකින් ඔබ්බට සිටින බව
සැකය, හොඳ සහ ආදරණීය පුද්ගලයෙක්.
614
01:01:18,912 --> 01:01:21,242
නමුත්
615
01:01:21,252 --> 01:01:23,042
ඇය එවැනි කාන්තාවක් නිසා,
616
01:01:23,052 --> 01:01:25,412
ඇය ඊටත් වඩා දුක් විඳිනු ඇත, එය පැහැදිලි නොවේ ද?
617
01:01:25,422 --> 01:01:26,742
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් වුවද
618
01:01:26,752 --> 01:01:29,282
ලේ බැඳීම් විසන්ධි කළා,
619
01:01:29,292 --> 01:01:30,712
ඔබ ඇයට ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කියන්නේ කෙසේද?
620
01:01:30,722 --> 01:01:34,592
ඔබ ඇගේම පියාව මරා දමන ආකාරය බලා සිටිනවාද?
621
01:01:36,792 --> 01:01:38,952
වෙන්ව සිටීම කණගාටුදායකයි,
622
01:01:38,962 --> 01:01:41,832
එකට හිටියත් දුකයි...
623
01:01:46,572 --> 01:01:58,352
උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
Viki.com හි Princess'Man කණ්ඩායම
624
01:01:59,652 --> 01:02:01,682
ඔයාට කොහොමද...
සූයංගේ දියණිය සමඟ?
625
01:02:01,692 --> 01:02:04,522
මෙයට ඉඩ දිය නොහැක!
626
01:02:05,292 --> 01:02:08,562
අපිට Hamkyung වෙත යා නොහැක
එම කාන්තාව සමඟ පළාත.
627
01:02:15,532 --> 01:02:17,502
ඔයා ඇතුලේද?
628
01:02:19,242 --> 01:02:22,662
අපි යන්න සැලසුම් කරනවා
Hamkyung පළාත සඳහා.
629
01:02:22,672 --> 01:02:25,542
ඉදිරි දිනකදී හෝ ඊට ආසන්න කාලයකදී, අපි ආරම්භ කරමු.
630
01:02:29,212 --> 01:02:31,012
මට ඇහුණා
631
01:02:31,022 --> 01:02:33,222
ඔයාගේ dongsaeng අසනීප වෙලා කියලා.
632
01:02:34,492 --> 01:02:36,192
ඔව්.
633
01:02:37,422 --> 01:02:39,862
ඔහුගේ ගිණුම ගැන ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවාද?
634
01:02:43,232 --> 01:02:44,962
මට කනගාටුයි.
635
01:02:45,902 --> 01:02:47,672
නැත.
636
01:02:50,642 --> 01:02:52,792
ටිකක් විවේක ගන්න එහෙනම්.
637
01:02:52,802 --> 01:02:55,012
ගුරුවරයා!
638
01:02:58,412 --> 01:03:01,152
මට අශ්වාරෝහක යන්න ඕන.
639
01:03:02,752 --> 01:03:04,982
මේ පරක්කු වෙලාවෙ?
640
01:03:43,962 --> 01:03:46,612
වැස්ස නතර වෙනකම් ඇතුලට යන්න.
641
01:03:46,622 --> 01:03:48,422
කොහොමද ටීචර්?
642
01:03:48,432 --> 01:03:50,622
මම බලන්න වටපිට බලන්නම්
මට ගින්නක් දල්වන්න පුළුවන් නම්.
643
01:03:50,632 --> 01:03:53,262
ඉක්මන් කර ඔබම වියලීමට ඇතුලට යන්න.
644
01:03:54,172 --> 01:03:56,302
ඔව්.
645
01:04:45,622 --> 01:04:47,822
ගුරුවරයා!
646
01:04:57,932 --> 01:05:00,602
මම යන්නේ නැහැ.
647
01:05:03,732 --> 01:05:07,202
මට ඔයාගේ බර වෙන්න බෑ.
648
01:05:08,242 --> 01:05:10,262
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
649
01:05:10,272 --> 01:05:11,512
සමහරවිට...
650
01:05:12,982 --> 01:05:15,012
ඔයාට ඇහුනද අපි මොනවද කියලා
කාමරේ කිව්වද?
651
01:05:16,652 --> 01:05:18,382
ඔබ ආපසු එන තුරු,
652
01:05:20,082 --> 01:05:21,922
මම බලා සිටිමි.
653
01:05:24,422 --> 01:05:26,622
කරුණාකර...
654
01:05:26,632 --> 01:05:29,702
මාව අමතක කරන්න එපා.
655
01:05:36,002 --> 01:05:37,102
මොනවා උනත්,
656
01:05:38,942 --> 01:05:41,912
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.
657
01:07:08,732 --> 01:07:17,542
උඩුගත කරන්නන්ට ස්තුතියි,
ඛණ්ඩකයන් සහ උපකරුවන්.
658
01:07:17,592 --> 01:07:22,142
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0